赌博中的作弊行为,叫做出千。作弊的老手叫老千。
为什么叫出千?查实这千字并无作弊的意思。那么这个出千究竟是怎么来的?
“老千”的由来,有多种说法:
有人说,是在清朝时,有一个秀才要进京赶考,途中遇到强盗,将所有财物抢劫一空,秀才想来想去,一筹莫展,在万般无奈中,乃决定凭一个“骗”字去图一时的侥幸。
那秀才当日略施小计,一举成功之后,专门在这“骗”字上下功夫,做的次数多。不过到底是总共作案一千次呢,还是总计金额一千两,已经无从考证。反正从此以后,世代相传,后世便奉之为开山祖师,尊为第一代“老千”。
也有说:"老千"来源于"马吊",即纸牌,发展演化为麻将后,老千改为红中,在有些地区,玩纸牌时规定老千,红花,老盖,一筒,一索,一万等都叫"幺"自然成副,九个"幺"算胡牌。所以,出老千属于不按正规出牌,有作弊的嫌疑,后来只要有作弊的动作,就说“出老千”。
另一种说法是源自于占卜里的签,求签也好,抽签也罢,如果你事先知道好签在哪儿,当然就能得到好签,这当然就是“出千”(签)了。不过,在粤语里,“千”和“签”不同音。
其实,"出千"是个外来语,只是个音译,当然从字面上是无从解释的。出千同"出老千" ,在港式粤语中打牌赌博时的作弊行为称为“出千”。老千指作弊老手。
香港是个殖民地社会,英语和粤语混用,而英语中的作弊就是cheat一词,发音接近于“千”,于是赌博界把作弊称为“出cheat”,俗称为“出千”。
在港式粤语中,打牌赌博时的作弊行为称为“出千”。赌博作弊为什么叫"出千"?
"千"在广东话里是指千变万化的行骗手段和千方百计地去行骗。"老"就是和"老哥"、"老王"里面的"老"的意思类似。合起来就是行骗手段多种多样的意思。